| 1. | He has a theory, and lives up to it .
他有一套理论，而且按照理论办事。 |
| 2. | He sold his house and lives on the proceeds ...
他卖了房子靠房款收入过日子。 |
| 3. | And life could not teach her .
而人生也不能对她有什么教育。 |
| 4. | You are strong and fair, and life is all before you .
你健壮而俊秀，前程无限。 |
| 5. | He rejoices at every speck of dust that receives it and lives .
他为所容纳而又让其生存的每一粒灰尘而高兴。 |
| 6. | Bleeding may be chronic and insidious or brisk and life threatening .
出血可以是慢性和隐袭的，或是活跃和危及生命的。 |
| 7. | In a minute or two her color returned, and life and amusement flowed back into her eyes .
过了一两分钟，她的脸色才转过来，两眼又恢复了那种活跃而调皮的神情。 |
| 8. | Gradually the cool dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself .
清早凉爽的暗淡的晨光渐渐发白了，各种声音也随着多起来，一切都显得活跃了。 |
| 9. | And thus, though years and years, and lives and lives, everything goes on, constantly beginning over and over again, and nothing over ends .
一切事情就这样一年一年地，一代一代地继续下去，周而复始，没完没了。 |
| 10. | The priests opposed both my fire and life insurance, on the ground that it was an insolent attempt to hinder the decrees of god .
祭司们既反对我的火灾保险，又反对我的人寿保险，他们的理由是，这是目无上帝，定要拗天而行。 |
